concerned什么意思中文翻译

关心是什么意思？中文翻译作者ConcernedApe宣布《星露谷物语》 1.6.6版本现已上线PC平台。主要内容是bug修复和游戏优化，游戏的中文翻译已恢复至1.6.3版本。此前，在1.6.4版本《星露谷物语》中推出了新版中文翻译。但由于中国队伍夹带私货、翻译质量问题等问题，新版中文翻译遭到了玩家群体的抵制。什么是关心？

关注中文是什么意思《星露谷物语》 制作人ConcernedApe发推文就1.6.4版本新中文翻译问题发表声明。制作人表示，翻译更改和字体将恢复到1.6.3版本，并且平滑字体仍然是可选的。此前，1.6.4版本的新汉译本被指存在“自作多情”、“含有私货”、滥用不合语境的网络术语等问题。 1.6.4版本官方更新了什么？

＋ω＋

近日，《星露谷物语》推出了1.6.4版本更新，对游戏的中文翻译进行了一些修改。不过此举却引起了玩家群体的不满。新版本改变了很多玩家习惯的翻译。玩家认为有些翻译是多余的，为了修改而修改，玩家还怀疑中文翻译团队在翻译时夹带私货。现在，作者ConcernedApe稍后会在X上介绍。

↓。υ。↓

4月19日，作者ConcernedApe发布了PC版《星露谷物语》的1.6.4版本更新，增加了一些新内容，以及大量的改进、平衡性改动和bug修复，同时还对中文翻译进行了一些优化调整，以及新增游戏中中文字体改为京南脉源。字符集现在支持全角数字和字母、标点符号、日语假名，并已扩展到“通用小毛猫”。

《星露谷物语》的作者ConcernedApe最近又发表了一篇文章，透露了该游戏1.6版本的信息。他表示，1.6版本上个月已经取得了很大进展，但仍在开发中。此外，1.6版本中还将添加一个新物品“大盒子”，它可以容纳普通盒子近两倍的物品。此外，ConcernedApe还解释了至今仍在更新的原因。